Sicherheitshinweise
Bedienen Sie keine Displayfunktionen während sicherheitskritischer Arbeiten. Die Objekte auf dem Monitor sind näher, als sie angezeigt werden.
Die machineCam ersetzt nicht Ihre Augen und Ohren. Sorgen Sie bitte dafür, kritische Arbeiten immer direkt zu überwachen.
Lagerung und Aufbewahrung
- Setzen Sie den Monitor keiner übermäßigen Hitze oder Kälte aus. Die Lagertemperatur für dieses Gerät beträgt -30 ~ +80 ℃ und die Betriebstemperatur beträgt -20 ~ +70 ℃. Die Luftfeuchtigkeit sollte RH 90 % betragen.
- Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küche, eines feuchten Kellers, Schwimmbads oder ähnlicher Orte.
- Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einer Umgebung mit übermäßiger Feuchtigkeit, Staub oder Rauch.
- Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen oder dagegen zu schlagen.
- Vermeiden Sie die Verwendung dieses Gerätes in geschlossenen Räumen, Bereichen mit starken Vibrationen und vermeiden Sie schwere Stöße.
- Bohren Sie niemals ein Loch in das Gerät, zerkratzen Sie es nicht und verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
- Verlegen Sie die Kabel nicht dort, wo sie eingeklemmt werden können oder jemand darauf tritt.
- Lassen Sie mindestens 5 cm Platz zwischen dem Monitor und Wänden, Schränken oder anderen Objekten, um eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät sicherzustellen.
- Der Monitor ist nicht wasserdicht.
Vorsichtshinweise für den Betrieb
- Dieses Gerät kann über eine 12- oder 24-V-Autobatterie oder das elektrische System des Fahrzeugs betrieben werden.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Beachten Sie die Polung. Unsachgemäße Kabelverbindungen können den Monitor beschädigen. Entfernen Sie die Netzkabelverbindungen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
- Innerhalb des Monitors herrscht Hochspannung. Das Gehäuse darf nur durch Fachpersonal geöffnet werden.
Besondere Anmerkung
Gelegentlich können wenige helle oder dunkle Flecken auf dem LCD-Bildschirm auftreten. Das ist ein sehr verbreitetes Phänomen bei der Anzeigetechnologie mit aktiver Matrix und stellt nicht notwendigerweise einen Defekt oder Fehler dar. Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren. Wenn Probleme auftreten, schalten Sie das Display sofort aus und wenden Sie sich an unsere Firma oder einen Vertragshändler. Der Monitor ist ein komplexes Gerät. Jegliche Zerlegung oder Veränderung kann zur Beschädigung führen und lässt den Garantieanspruch erlöschen.
Wartung
- Entfernen Sie alle Kabelverbindungen vom Monitor, bevor Sie das Gerät reinigen.
- Verwenden Sie ein mildes haushaltsübliches Reinigungsmittel und reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie niemals starke Lösungsmittel wie zum Beispiel Verdünnung oder Waschbenzin, da diese die Beschichtung des Geräts beschädigen können.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die hoch genug sein kann, dass sie eine Gefahr für Personen darstellt.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanleitungen (Service) in den dem Gerät beiliegenden Unterlagen aufmerksam machen.
Copyright Notice
This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author.
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes.
Limitations of Liability
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LUDA ELEKTRONIK AB OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY CHARACTER (E.G. DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT, SOFTWARE RESTORATION, WORK STOPPAGE, LOSS OF SAVED DATA OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES) RESULTING FROM THE APPLICATION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCT OR FAILURE OF THE PRODUCT, EVEN IF LUDA ELEKTRONIK AB IS INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHERMORE, LUDA ELEKTRONIK AB WILL NOT BE LIABLE FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST CUSTOMER FOR LOSSES OR DAMAGES. LUDA ELEKTRONIK AB WILL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE AMOUNT LUDA ELEKTRONIK AB RECEIVED FROM THE END USER FOR THE PRODUCT.
Précautions de sécurité
N’utilisez pas les fonctions d’affichage pendant des opérations critiques de sécurité. Les objets sur le moniteur sont plus proches qu’ils n’apparaissent.
La machineCam ne remplace pas vos yeux ni vos oreilles. Veuillez vous assurer de toujours contrôler directement les opérations critiques.
Stockage et conservation
- Ne pas exposer le moniteur à une chaleur ou à un froid intense. La température de stockage de ce dispositif est de – 30 à + 80℃, et la température de fonctionnement est de – 20 à + 70 ℃. Le taux d’humidité est Rh 90%.
- Ne jamais utiliser cet appareil à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un sous-sol humide, d’une cuisine, d’une piscine ou de tout autre endroit similaire.
- Ne jamais utiliser cet appareil dans un environnement avec une humidité excessive, de la poussière ou de la fumée.
- Évitez de faire tomber ou de heurter cet appareil.
- Évitez d’utiliser cet appareil dans des espaces clos, des zones sujettes à des vibrations excessives ou à des chocs violents.
- Ne jamais percer, rayer ou utiliser de produits nettoyants abrasifs sur cet appareil.
- Ne placez pas de câbles à des endroits où ils risquent d’être piétinés ou pincés.
- Laissez au moins un espace de 2″ / 5 cm entre le moniteur et les murs, les meubles ou tout autre objet afin de permettre une bonne circulation de l’air autour de l’appareil.
- Le moniteur n’est pas conçu pour être étanche.
Précautions d’utilisation
- L’appareil peut être alimenté par une batterie d’automobile 12 ou 24 volts ou par le système électrique du véhicule.
- Assurez-vous que tous les câbles sont connectés correctement. Respectez la polarité. Des connexions de câble inadéquates risquent d’endommager le moniteur. Retirez les connexions du câble d’alimentation lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil.
- Présence de haute tension dans le moniteur. L’ouverture du boîtier doit être faite par des professionnels.
Mention spéciale
De temps à autres, quelques points lumineux ou sombres peuvent apparaître sur l’écran LCD. Il s’agit d’un phénomène très courant en matière de technologie d’affichage à matrice active, et cela n’indique pas nécessairement la présence de défauts ou de dysfonctionnements. N’essayez jamais de réparer cet appareil vous-même. En cas de problème, veuillez éteindre immédiatement l’affichage et en informer notre société ou votre revendeur agréé. Le moniteur est un appareil complexe. Toute modification ou démontage risquent d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie.
Entretien
- Retirez toutes les connexions des câbles du moniteur avant de nettoyer l’appareil.
- Utilisez un détergent doux et nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. N’utilisez jamais de solvants puissants tels qu’un diluant ou du benzine, car ils peuvent endommager la finition de l’appareil.
Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans l’enceinte du produit pouvant être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’instructions importantes en termes de fonctionnement et d’entretien dans la documentation qui accompagne l’appareil.
Copyright Notice
This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author.
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes.
Limitations of Liability
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LUDA ELEKTRONIK AB OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY CHARACTER (E.G. DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT, SOFTWARE RESTORATION, WORK STOPPAGE, LOSS OF SAVED DATA OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES) RESULTING FROM THE APPLICATION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCT OR FAILURE OF THE PRODUCT, EVEN IF LUDA ELEKTRONIK AB IS INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHERMORE, LUDA ELEKTRONIK AB WILL NOT BE LIABLE FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST CUSTOMER FOR LOSSES OR DAMAGES. LUDA ELEKTRONIK AB WILL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE AMOUNT LUDA ELEKTRONIK AB RECEIVED FROM THE END USER FOR THE PRODUCT.