Optimal signal quality is obtained when there are no obstacles whatsoever between the antennas. Avoid placing antennas at different heights and/or placing them close to metal objects. Keep this in mind when planning your installation.
It is important that both outdoor antennas are placed on the outside of the buildings to reduce the number of obstacles.
- Free line of sight: Decide where you intend to place the outdoor antennas. Make sure that there are as few obstacles (trees, bushes, buildings) as possible in the line between the outdoor antennas.
- Antenna cable length:Three antenna cables are included in the FarmCam box: A 16m cable for the camera, a 9m cable with 90° connection for the monitor and one extra 9m cable. The extra 9m cable can be used with either the camera and the monitor. If you would like to use it, screw the two cables together. If you intend to extend the cable to the monitor you will need to use the large antenna instead of the medium one. (See Chapter 9, Installing the outdoor antennas.)
- Camera Placement: Avoid placing the camera behind glass or windows as the glass will reflect the night vision IR light and cause a blurred picture. If you are planning to use the motion detection function, avoid pointing the camera at bushes, flags or other objects that might move in the wind and cause unwanted recordings.
INFORMATION
The 2,4 GHz frequency signals are sent out as radio waves in the air. The waves can penetrate most objects or bounce around them. However, the signals loose strength at every obstacle (trees, windows, walls etc.) they need to penetrate. If penetrating metal or concrete, the signal strength will be substantially reduced.
Bevor Sie mit der Installation beginnen
Eine optimale Signalqualität wird erreicht, wenn keinerlei Hindernisse zwischen den Antennen vorhanden sind. Vermeiden Sie es, die Antennen in verschiedenen Höhen anzubringen und/oder sie in der Nähe metallischer Gegenstände aufzustellen. Beachten Sie dies bei der Planung Ihrer Installation.
Beide Außenantennen müssen unbedingt außen an den Gebäuden angebracht werden, um die Anzahl der Hindernisse zu verringern..
1. Freie Sichtverbindung: Überlegen Sie, wo Sie die Außenantennen anbringen möchten. Vergewissern Sie sich, dass sich so wenig Hindernisse (Bäume, Büsche, Gebäude) wie möglich auf der Linie zwischen den Außenantennen befinden.
2. Antennenkabellänge: In der farmCam-Packung befinden sich drei Antennenkabel: Ein 16-m-Kabel für die Kamera, ein 9-m-Kabel für den Monitor und ein zusätzliches 9-m-Kabel. Das zusätzliche 9-m-Kabel kann sowohl mit der Kamera als auch mit dem Monitor verwendet werden. Binden Sie die zwei Kabel zusammen, wenn Sie sie verwenden möchten. Wenn Sie das Monitorkabel verlängern möchten, müssen Sie die große Antenne anstelle der mittleren verwenden. (Siehe Kapitel 9, Installation der Außenantennen.)
3. Kameraaufstellung: Vermeiden Sie es, die Kamera hinter Glas oder Fenstern aufzustellen, da das Glas das Nachtsicht-Infrarotlicht reflektiert und ein verschwommenes Bild erzeugt. Wenn Sie die Bewegungserkennungsfunktion nutzen möchten, vermeiden Sie es, die Kamera auf Büsche, Fahnen oder andere Gegenstände zu richten, die sich im Wind bewegen könnten und so unerwünschte Aufnahmen verursachen.
INFORMATION
Die Sendefrequenz beträgt 2,4 GHz und die ausgesendeten Wellen durchdringen die meisten Objekte oder sie werden reflektiert. Durch Hindernisse, wie z.B. Holz, Fenster und dünne Wänden, werden die Signale abgeschwächt. Bei Metall und dickem Beton werden die Signale sehr stark beeinträchtigt.
Planification de l’installation
On obtient une qualité de signal optimale lorsqu’il n’y a aucun obstacle entre les antennes. Gardez ceci à l’esprit lorsque vous organisez votre installation. Évitez de placer des antennes à des hauteurs différentes et/ou à proximité d’objets métalliques.
Il est important que les deux antennes extérieures soient placées à l’extérieur des bâtiments pour réduire le nombre d’obstacles.
1. Libérez le champs de vision: Décidez où vous souhaitez placer les antennes extérieures. Assurez-vous qu’il y ait le moins d’obstacles possibles (arbres, buissons, bâtiments) dans l’espace compris entre les antennes extérieures.
2. Longueur du câble d’antenne: Trois câbles d’antenne sont inclus dans la boîte farmCam: un câble de 16 m pour la caméra, un câble de 9 m pour le moniteur et un câble supplémentaire de 9 m. Le câble supplémentaire de 9 m peut être utilisé avec la caméra et le moniteur. Si vous voulez utiliser le produit, vissez les deux câbles ensemble. Si vous avez l’intention de connecter le câble à l’écran, vous aurez besoin d’utiliser la grande antenne à la place celle de taille moyenne. (Voir chapitre 9, installation des antennes extérieures).
3. Placement de la caméra: Évitez de placer la caméra derrière une vitre ou une fenêtre sachant que le verre reflète la lumière infrarouge en vision de nuit et provoque une image floue. Si vous prévoyez d’utiliser la fonction de détection de mouvement, évitez de pointer la caméra vers les buissons, drapeaux ou tous autres objets qui pourraient se déplacer avec le vent et provoquer des enregistrements non désirés.
INFORMACIÓN
Les signaux de fréquence 2,4 GHz sont transmis comme des ondes radio dans l’air. Les ondes peuvent pénétrer la plupart des objets ou bien rebondir sur eux. Cependant, les signaux perdent en vigueur à mesure qu’ils rencontrent des obstacles (arbres, fenêtres, murs etc.) qu’il leur faut pénétrer. En pénétrant le métal ou le béton, la force du signal se trouvera fortement réduite.
Planera installationen
Den bästa signalkvaliteten får du om sträckan mellan antennerna är helt fri från hinder. Undvik att placera antenner i olika höjd och/eller placera dem nära metallföremål. Ha detta i åtanke när du planerar din installation.
Det är viktigt att antennerna placeras på utsidan av byggnaderna för att minimera antalet hinder.
1. Fri sikt: Bestäm var du vill placera utomhusantennerna. Se till att det är så få hinder (träd, buskar, byggnader) som möjligt i siktlinjen mellan dem.
2. Antennkablarnas längd: Tre antennkablar finns med i farmCam-paketet: En 16 m kabel till kameran , en 9 m kabel till monitorn och en extra 9 m kabel. Extrakabeln kan användas till kameran eller skärmen. Om du vill använda förlängningssladden, koppla ihop den med den andra antennkabeln och vattentäta kopplingen med en krympslang om det behövs. Om du använder extrakabeln till monitorn behöver du använda den stora utomhusantennen istället för den mellanstora.(Se kapitel 9, Montering av utomhusantennerna.)
3. Kamerans placering: Undvik att placera kameran bakom glas eller fönster eftersom glaset kan orsaka reflektioner av kamerans nattbelysning och ge otydlig bild. Se till att inte vinkla kameran mot flaggor, buskar eller andra objekt som kan röra sig och trigga kameran av misstag du har tänkt att använda rörelsesensor-funktionen.
INFORMATION
Signalerna på 2,4 GHz frekvensen sänds ut som radiovågor i luften. Vågorna kan penetrera de flesta objekt eller studsa runt dem. Signalerna förlorar dock i styrka för varje hinder de måste passera.
